La lengua tzeltal es considerada como cultura de tradición oral, que utiliza el fenómeno de la reduplicación para poder transmitir los conocimientos de generación en generación, es decir, utilizan palabras repetidas más de dos veces para que el significado quede entendido por el otro.
Lo anterior, lo mencionó José Daniel Ochoa Nájera, durante la conferencia
“Usos Lingüísticos Indoamericanos” disertada en la Facultad de Humanidades de la
Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH).
Ochoa Nájera es integrante del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (CONECULTA), encargado del Centro Estatal de Lengua y Arte y Literatura Indígena, (CELALI) y maestro de la Facultad de Ciencias Sociales de la (UNACH).
José Daniel Ochoa Nájera seccionó la conferencia en tres aspectos, el primero lo llamó ‘limpiando el terreno’ filosofía tzeltal, el segundo ‘usos y funciones de la lengua tzeltal’. Por último, habló sobre su libro “Lengua y Cultura: estructura de la conversación de contextos bilingües”.
Mencionó que han surgido contextos que recuperan la tradición oral con la finalidad de que el origen en las lenguas mayas siga vigente, una de ellas es la música del grupo Zak Tzevul, con la canción Bolonchón.
En el apartado de usos y funciones de la lengua tzeltal conjuntado con las lenguas mayas, habló sobre la tradición del matrimonio en esas comunidades, para ellos en un acto simbólico que resalta su cultura, ejemplo de ello es que hasta la opinión de los niños en estos aspectos es de mucha importancia.
Con estos procesos de globalización en las comunidades también se vuelven dinámicos, en las fiestas rituales los jóvenes ya no asisten y tampoco saben el significado, debido a esto los ancianos han involucrando a los jóvenes utilizando estrategias, como organizar torneos de futbol para que se conviva a la hora de la comida, haya interacción y pregunten a los ancianos para que exista esa reproducción cultural. ASICh