Después de recorrer escenarios mexicanos y acumular reconocimientos nacionales, ¡Violencia!, de la dramaturga chihuahuense Valeria Loera, llegó a Repertorio Español, una de las principales compañías dedicadas al teatro en español en Nueva York, Estados Unidos.
Este fin de semana la producción ofrecerá sus últimas funciones en Manhattan, donde fue seleccionada como parte del programa de la beca de dirección Van Lier 2026-2027.
La invitación surgió de manera inesperada. “Al principio fui incrédula. Me escribieron por redes sociales para preguntarme cómo podían conseguir los derechos de la obra y pensé: hasta no ver, no creer”, recordó Loera en entrevista con La Jornada. Semanas después recibió la comunicación formal de Repertorio Español y comprendió que el proyecto era real.
“¡Violencia! es una obra que no deja de sorprenderme. Me impacta que el texto haya viajado hasta la Gran Manzana y que ahora esté a punto de presentarse en un teatro ubicado en el corazón de Nueva York. La Valeria de hace unos años jamás se hubiera imaginado vivir algo así. Si esto es un sueño, no quiero que nadie me despierte”.
La dramaturga atribuyó ese recorrido al impulso que recibió tras obtener el Premio Nacional de Dramaturgia Joven Gerardo Mancebo del Castillo Trejo en 2020. “Ganar el Mancebo cambió mi vida. De ahí se originó un efecto mariposa que me ha traído grandes satisfacciones”, señaló.
El texto ganador fue publicado posteriormente por el Fondo de Cultura Económica y llevado a escena por la Compañía Nacional de Teatro con la dirección de Diana Sedano. Ese recorrido también le valió el reconocimiento como Mejor Dramaturgia Mexicana de 2023 por la Agrupación de Críticos y Periodistas de Teatro y el Premio Cartelera del Público en 2024.
El montaje, dirigido por Brenda Theresa Hayes (BT Hayes), fue seleccionado dentro del programa de la beca de dirección Van Lier 2026-2027, mediante la cual Repertorio Español brinda mentoría y una plataforma profesional a jóvenes directores latinos radicados en Nueva York.
La protagonista es Violencia López, una compositora que enfrenta la depresión y una ruptura amorosa mientras convive con distintas versiones de sí misma en un universo donde el humor acompaña al duelo y la violencia emocional. La producción se presenta en español con subtítulos en inglés e interpretación en lengua de señas.
Loera destacó que el proyecto continúa encontrando nuevos públicos. “Actualmente es una de mis obras más montadas en México y comienza a representarse también fuera del país. Me conmueve profundamente que siga vigente y que tenga la capacidad de conectar con tanta gente. Ya quiero ver hasta dónde llega”.
También celebró la oportunidad de compartir una historia escrita en México con espectadores de distintas procedencias. “Para mí significa un gran honor representar a México y a mi estado, Chihuahua, en una ciudad tan grande e influyente en cuanto al ámbito teatral se refiere”.
Aunque la pieza aborda la depresión, la soledad y el desamor, espera que el humor con el que fue escrita dialogue con el público neoyorquino.
“Los mexicanos tenemos esta costumbre de reírnos hasta en las peores situaciones. Supongo que nos reímos para no llorar ante las desgracias que no podemos cambiar. Espero que algo de esta filosofía conecte con el público neoyorquino”, concluyó Loera.
¡Violencia! concluirá con funciones este sábado 1 de agosto, a las 19 horas, y el domingo 2, a las 15 horas, en la sede de Repertorio Español, ubicada en el 138 de East 27th Street, en Manhattan.