Ciudad de México.- En el marco de la ceremonia de clausura de la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales FLIN 2021, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, dio a conocer a los ganadores de la convocatoria de Cómic, historieta y novela gráfica en idiomas originarios.
Esta convocatoria tuvo como objetivo promover el multilingüismo del país, el uso de las lenguas indígenas nacionales en géneros literarios novedosos y actuales y abonar al fortalecimiento de la diversidad lingüística y cultural, acorde con las estrategias de trabajo marcadas por la Secretaria de Cultura, Alejandra Frausto Guerrero.
En esta primera edición de la convocatoria, se recibieron 39 obras, cuyos autores o representantes, fueron 25 hombres y 14 mujeres, integrados por profesionales de artes plásticas, promotores de lenguas indígenas, escritores, docentes, estudiantes, entre otros. Cabe precisar que 17 de los 39 participantes son jóvenes, cuya edad está entre 18 y 24 años.
De las tres categorías que participaron, se recibieron 10 trabajos en novela gráfica, 18 en cómic y 11 en historieta, en 13 lenguas indígenas, entre las que destacan totonaco, mazateco, Hñähñú, maya, ngiba, mixteco y náhuatl.
Los participantes en esta convocatoria radican en 14 entidades federativas, entre las que se encuentran Puebla, Oaxaca, Veracruz, Ciudad de México, Nayarit, Estado de México, San Luis Potosí y Yucatán.
El jurado estuvo integrado por Josefina Larragoiti Oliver, diseñadora gráfica por la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM y maestra en Estudios Mesoamericanos; María Yolanda Argüello Mendoza, maestras en Ciencias de la Comunicación por la UNAM, editora y autora de cuentos infantiles en lenguas indígenas; y Marco Antonio Hernández Hernández, creador plástico y escénico, docente de artes y promotor artístico.
Los ganadores son:
Categoría
Lugar
Título/obra
Autor
Lengua
cómic
1º lugar
“An íbláb/Raíces”
Colectivo
“Fu.Cómics”
Tének
(huasteco)
2º lugar
“Nu jneme yo kjïxtrjo/La danza de los azadoneros”
Christian Ortiz Eleno
Mazahua
Mención honorífica
“Tonatiuh. El Quinto sol”
Colectivo “El batracio en
cuestión”
Náhuatl
Historieta
1º lugar
“Chikón Nindóo/El dueño de la montaña”
Sergio Sigfrido Nieto Fuentes
Mazateco
2º lugar
“Yukuá dü’ui /Serpiente del rayo”
José Manuel
Hernández Fuentes
Triqui
Mención honorífica
“Pilkoneme ostotl/Los niños de la cueva”
Jorge Luis Sánchez Chilaca
Náhuatl
Novela gráfica
1º lugar
In Huetziatl
Colectivo Mazame
Náhuatl
2º lugar
“¿Thenu sakjui jinda?/¿A dónde se fue
el agua?”
Colectivo Xrao Jidingasaña
Popoloca
Mención honorífica
“Ta niuki pɨmɨxime/Nuestra lengua se muere”
Rogelio Magdaleno Carrillo
Huichol