JOSE LUIS ROQUE POPOMEYÁ
Para que nada nos separe
que nada nos una.
Pablo Neruda
MODELOS
La alfabetización en Chiapas, es uno de los más grandes retos que puede tener el gobierno del Estado. Juan Sabines Guerrero, ha tomado al toro por los cuernos, observa la sociedad.Por eso el director del Programa Chiapas Solidario por la Alfabetización, Alejandro Alarcón Zapata, atinadamente considera que para lograr tener un fructífero número de beneficiados en la lecto-escritura, no es necesario un solo método, sino más de tres, como los que se aplican en la entidad, contrariamente a las versiones que presuntamente refleja la UNESCO, que refiere de uno sólo.
Y Alarcón Zapata, en este sentido pone el índice y señala que los métodos que deben de ser trabajados en la entidad, son los traducidos a los idiomas (lenguas) nativos de los indígenas, puesto que existen un sinnúmero de enunciados del español, que en lenguas utilizadas en Chiapas no tienen traducción.
Sobre este aspecto, chiapanecos indígenas, revelan por ejemplo que en el tzotzil, no existe la palabra género hombre mujer, puesto que se ve como un todo, como persona, y como este caso, existe un sinnúmero de elementos gramaticales que no pueden traducirse del español hacia el idioma, o del idioma hacia el español, que sería también otro problema en los que se han tenido que enfrentar los maestros bilingües, principalmente aquellos no propios de las etnias.
DILIGENCIA
Sobre este sentido, Alarcón Zapata, quien fue entrevistado ayer por nuestro compañero Cosme Vázquez, luego de salir de una reunión en palacio, reveló por ejemplo que el gobierno del Estado, ya trabaja en la traducción de los textos, que permitan avanzar de acuerdo a lo planeado en el proceso de alfabetización.
Si usted recuerda, la planeación del esfuerzo que el gobierno del Estado hace a través de la participación social, requiere la enseñanza de procedimientos de alfabetización, los cuales están basados en el método de la “Palabra generadora”, como técnica de atención grupal que parte de los conocimientos que los adultos ya tienen o el método de alfabetización “Yo sí puedo”, que se basa en contenidos matemáticos fundamentándose también en aspectos audiovisuales.
Este último fue creado por el Instituto Pedagógico Latinoamericano y Caribeño (IPLAC) y desarrollado por el Gobierno Cubano y ha venido aplicándose en más de 15 países, donde se han obtenido resultados positivos.
Entre las ventajas que acompañan a este programa están la evaluación y el seguimiento de la operación, además del perfil del alfabetizador, que no necesariamente tiene que ser el de un docente, sino contar con el equivalente a la educación primaria.
Pues precisamente, en ese sentido Alejandro Alarcón, refiere que son más de 25 mil personas de cinco municipios como: Totolapa, San Cristóbal de Las Casas, Acala; entr otros, los que en un lapso de cinco meses han sido atendidos a través del referido método. Logro sustanciales alcanzados con la participación de alumnos y amas de casa.
AUSENCIA
Y tocando a la participación, se ha visto que en el proyecto de Chiapas Solidario de Alfabetización, los únicos que faltan unirse a este esfuerzo son los maestros de las secciones 7 y 40 respectivamente.
De hecho sin caer en contradicciones, se menciona que el propio Secretario de Educación Herminio Chanona Pérez, ha invitado a los mentores chiapanecos unirse a esta tarea, pero la realidad, muestra que no se han volcado al ciento por ciento, los señores del gis.
Así a este esfuerzo se han unido por ejemplo la Universidad Autónoma de Chiapas; la Universidad de la Selva; el Colegio de Bachilleres de Chiapas, y otras instancias públicas y privadas, faltan los maestros o al menos que cacareen el esfuerzo conjunto, mencionan solidarios.
A PROPOSITO
Recientemente nos hicieron llegar la revista “La Señal” en su edición número 1 año 1, correspondiente al mes de mayo 2007, editada por la Secretaria de Educación. Lleva al pié la frase: Chiapas Solidario por la Alfabetización.
Presenta ilustraciones de Luis Villatoro Salazar (QPD), artículos de: Vladimir González Roblero; Alfonso Reyes; Rosario Castellanos, Teresa Páramo; Osar Váquez Gómez, entre otros; y que como lo advirtiera Chanona Pérez: “La señal es un estímulo para todos los sentidos y transmite información; es también una indicación para recordar, para prevenir o para orientar. También es el poemario de Jaime Sabines y es el nombre que hemos acuñado para nuestra revista…”.
La revista señal, cuenta con diversas secciones destinadas a provocar la reflexión, a crear opinión y sobre todo, a estimular el goce por la lectura. Servidos…. CORAM POPULO, EST VOX DEI (LA VOZ DEL PUEBLO, ES LA VOZ DE DIOS). Quejas y sugerencias favor dirigir a correo electrónico: colentornos@yahoo.com.mx / roquepop@hotmail.com. También puede leernos en www.elpliego.com, o www.asich.com