El Mtro. Lorenzo López Méndez, encargado de la Comisión Estatal de los Derechos, asistió al “Primer Encuentro Nacional de Interpretes y Traductores de Lenguas Indígenas en México”, celebrado el pasado 24 y 25 de octubre en la ciudad de Oaxaca de Juárez, Oaxaca; quien ante los cientos de interpretes y traductores de México que hicieron presencia en dicho encuentro, reconoció a los organizadores y especialmente al Director del Instituto Nacional de Lenguas Indigenas, por su atinada iniciativa para llevar a cabo el primer encuentro nacional de interpretes y traductores de lenguas indígenas de México, en su intervención como ponente, señaló los grandes desafíos que enfrentan los interpretes y traductores en lenguas indígenas en su ardua e imprescindible tarea de asistir a las personas indígenas frente al poder público, como una garantía constitucional de los miembros de los pueblos indígenas consagradas en el artículo 2º. de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
A la par señaló que hace falta sensibilizar a los servidores públicos, especialmente en el ámbito de procuración y administración de justicia, para que garanticen a los miembros de los pueblos indígenas de contar con interpretes y traductores cuando son sujetos a un procedimiento, así como se requiere interpretes en las instituciones de salud, y en los diferentes espacios donde se requiera la participación, pues la omisión de esta obligación no solo se traduce en una violación a los preceptos constitucionales, sino una franca violación a los derechos humanos.
Por ello exhortó a los tres niveles de gobierno lleven a cabo acciones que permitan crear mecanismos con la finalidad de reconocer y consolidar la labor de los interpretes y traductores indígenas en México, y de esa manera fortalecer el cumplimiento de los principios constitucionales y de los tratados internacionales en materia de respeto de los derechos humanos de los pueblos indígenas.
Finalmente, en dicho encuentro nacional se propuso la creación de la Red de Interpretes y Traductores de Lenguas Indígenas, cuyo objetivo es fortalecer esta labor, así como fungir como una instancia para dar cumplimiento con los acuerdos tomados en este evento. ASICh
Copyright © 2026 | Tema para WordPress de MH Themes