Con reconocimiento nuestra lengua sigue floreciendo: Juan Álvarez Pérez

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.- “Inmensamente feliz”, así describe su actual sentir Juan Álvarez Pérez, poeta tseltal, originario del municipio de Chilón, ganador del III Premio Continental de Literatura en Lenguas Indígenas “Canto de América” 2010, otorgado por los Escritores en Lenguas Indígenas A.C. (ELIAC).
En entrevista, Álvarez Pérez relata que su trabajo, denominado “Lubenixte Ch´aben” (Se ha cansado el silencio), por el que ha sido merecedor de este trascendente premio, considera en todo momento las tradiciones de su pueblo, por lo que retrata, dice, “de una manera más integral nuestra cosmovisión indígena”.
En este sentido, abunda que en esta propuesta además de la inspiración propia de él como poeta, se ha realizado un trabajo de investigación profundo, en la que “la voz del pueblo” es escuchada, es tomada en cuenta.
Asimismo, destaca que este reconocimiento representa para la literatura indígena “un cantar más, por una sencilla razón: por que rescata nuestra nuestras tradiciones, nuestras costumbres, pero, sobre todo, permite que nuestra lengua tseltal siga floreciendo”.
Igualmente, señala que la poesía “es un medio para expresar nuestros dolores, nuestros pesares, nuestras pobrezas”, ese, acentúa, “es el poder de la palabra”.
En el contexto de este histórico reconocimiento, Juan Álvarez aprovecha para agradecer a la escuela de escritores “Jaime Sabines”, por “haberme provisto de las herramientas básicas para la creación y dedicación poética”.
El mencionado poeta es coautor de las obras “Del caos a la palabra”, (2001), “Distintos colores de la tierra”, (2003) y “Delirio de sombra” (2004), entre otras, publicadas por el Centro Estatal de Lenguas, Artes y Literatura Indígenas (CELALI). Ha sido obtenido también dos becas a nivel nacional.
Este premio fue creado por el ELIAC en el año de 1998, con el propósito de fortalecer la diversidad lingüística y cultural, propiciando con ello la valoración del quehacer literario en las lenguas indígenas. En esta ocasión, el certamen fue auspiciado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA).
El galardón, que consiste en un diploma de reconocimiento, la publicación de un libro con la obra premiada y 120 mil pesos en efectivo, le será entregado el próximo 9 de agosto, teniendo como escenario el esplendoroso Palacio de Bellas Artes, en la ciudad de México. ASICh

¡Comparte la nota!