Fomentar la cultura de la lectura en lenguas originarias en nuestras comunidades es uno de nuestros objetivos, es un trabajo que se desarrollará a través de las obras creadas y traducidas por nuestros estudiantes, sostuvo el Rector de la Universidad Intercultural de Chiapas, Javier Álvarez Ramos, durante la presentación de la colección “Biblioteca Mínima Mexicana”, en las instalaciones del Fondo de Cultura Económica de la Ciudad de México.
En el evento se presentó una colección de 10 obras que fueron traducidas a lenguas originarias habladas en la entidad por estudiantes y profesores de la UNICH en el marco del proyecto denominado “Fomento a la Lectura y Creación Literaria en el Nivel Comunitario”.
Álvarez Ramos destacó la formación profesional de las y los estudiantes de la licenciatura en Lengua y Cultura, de la UNICH.
Se ha fortalecido el trabajo de lingüística, a través del reconocimiento de las tradiciones y culturas, pero sobre todo de la escritura y las lenguasoriginarías aprendidas en nuestra universidad, subrayó.
La Universidad Intercultural de Chiapas, a través de su rector calificó este logro como un avance importante para estimular y fomentar la lectura en lenguas originarias en los pueblos y comunidades de Chiapas.
Estos ejercicios reivindican la razón de ser de las universidades interculturales, la fortaleza y la vigencia de nuestros pueblos originarios mexicanos”, aseguró Alvarez Ramos.
Por su parte, Fernando Salmerón Castro, coordinador General de Educación Intercultural y Bilingüe de la SEP, felicitó a las autoridades y a los estudiantes de la Universidad Intercultural de Chiapas que estuvieron involucrados en el trabajo, y remarcó la responsabilidad de las universidades interculturales es formar a jóvenes comprometidos con el quehacer en los pueblos indígenas con miras a la preservación de las lenguas originarias.
Las obras traducidas en la colección son Benzulul, de Eraclio Zepeda; El Diosero, de Francisco Rojas González; El Zarco, de Ignacio Manuel Altamirano; BalúnCanán, de Rosario Castellanos; Su Alteza Serenísima, de Victoriano Salado Álvarez; La Bola, de Emilio Rabasa; Me Tienes en tus Manos, antología de Jaime Sabines; Entre Oros y Espejos, ¿Quién Habita en la Montaña? y una Compilación de Cuentos Chiapanecos, estos tres últimas escritas por estudiantes y docentes de la UNICH.
A la presentación, también asistieron Eraclio Zepeda, Julio Sabines Rodríguez, Antonio Reyna, de la Editorial Terracota, así como Noé Hernández Sántiz, Patricia Sántiz López y Héctor Jovani Arcos Velasco, estudiantes de la UNICH, y el catedrático Manuel Bolom Pale. ASICh
Copyright © 2026 | Tema para WordPress de MH Themes