El jurado calificador del Concurso de Cuento Regional en Lenguas Indígenas 2009, convocado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y los gobiernos de los estados de Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco, Yucatán y Veracruz, a través de sus institutos de cultura y el Fondo Regional para la Cultura y las Artes de la Zona Sur, dio a conocer que, en nuestro estado, Marceal Méndez Pérez resultó ganador del primer lugar, con el cuento “El hijo del rayo rojo” (Snich’an tsajal chajwuk), escrito en lengua tsotsil.Diego Méndez Guzmán, Enrique Pérez López y Antonio López Hernández, integrantes del jurado, afirmaron en el acta que “después de haber leído y analizado los quince trabajos participantes de las lenguas tseltal, tsotsil, chol, zoque y mam con sus respectivas traducciones al español, determinamos otorgar los siguientes premios de acuerdo con las bases de la convocatoria que son: presentar trabajo inédito, escrito en cualquiera de las lenguas indígenas existentes en los estados del sureste, con traducción al castellano, de tema y forma libre en el género literario de cuento, concursar con un solo cuento, con la extensión de entre 2 a 4 cuartillas cada trabajo concursante y como fecha límite de entrega el 2 de octubre de 2009”.
De esta forma, se menciona que se otorgaron menciones honoríficas a: Antonio Alejandro de la Torre López, por el cuento “Hombres videntes” (Xojob viniketik), en lengua tsotsil; Miguel Gómez Gómez, por “El disturbio sagrado” (Ch’ul woklajel), en tseltal; María Mayo Mendoza, por “La ofrenda del cerro” (Imajtyañ wits), en chol; y Miguel Ruiz Gómez, por “La cacería de un zopilote” (Smilel Jkot xulem), en tsotsil.
De acuerdo con la convocatoria, se premiará con 10 mil pesos al primer lugar de cada uno de los estados participantes. Los trabajos ganadores, así como las cuatro menciones honoríficas, serán compilados en una publicación. ASICh