Mario Tassías
1Q84 (uno cu ochenta y cuatro o ichi-kyu-hachi-yon) es una novela de Haruki Murakami, publicado por primera vez en tres volúmenes en Japón en 2009-2010.
1Q84 Libros 1 y 2 (México, Tusquets Editores, 2011, 752 páginas) llegó y se ha convertido en el libro más vendido en México, al menos para Gandhi, www.gandhi.com.mx refrendando con ello, el auge que al salir al mercado tuvo en Europa, al vender en un mes más de un millón de copias.
Para Haruki Murakami, (Kioto, 12-01-1949) que ha recibido premios y elogios incluido el Premio de Franz Kafka, para su novela Kafka en la orilla y el Premio Jerusalén, dice de 1Q84, “Orwel, (George) escribió 1984 mirando al futuro, y yo, con mi novela, quiero hacer lo contrario, mirar el pasado, pero sin dejar de ver el futuro. Es mi obra más ambiciosa”.
De ingreso, en la contraportada se lee: “En japonés, la letra q y el número 9 son homófonos, los dos se pronuncian kyú, de manera que 1Q84 es, sin serlo, 1984, una fecha de ecos orwellianos. Esa variación en la grafía refleja la sutil alteración del mundo en que la habitan los personajes de esta novela, que es, también sin serlo, el Japón de 1984. En ese mundo en apariencia normal y reconocible se mueven Aomame, una mujer independiente, instructora en un gimnasio, y Tengo, un profesor de matemáticas. Ambos rondan los treinta años, ambos llevan vidas solitarias y ambos perciben a su modo leves desajustes en su entorno, que los conducirán de manera inexorable a un destino común. Y ambos son más de lo que parecen: la bella Aomame es una asesina; el anodino Tengo, un aspirante a novelista al que su editor ha encargado un trabajo relacionado con la crisálida del aire, una enigmática obra dictada por una esquiva adolescente. Y, como telón de fondo de la historia, el universo de las sectas religiosas, el maltrato y la corrupción, un universo enrarecido que el narrador escarba con precisión orwelliana”.
Murakami es uno de los pocos autores japoneses que ha dado el salto de escritor de culto a autor de prestigio y grandes ventas tanto en su país como en el exterior. Ha recibido prestigiosos premios como el Noma, el Tanizaki, el Yomiuri y el Franz Kafka, así como el Arcebispo Juan de San Clemente, concedido por estudiantes gallegos. Recientemente, ha sido distinguido con la Orden de las Artes y las Letras por el Gobierno español. Tusquets Editores ha publicado siete novelas suyas –Crónica del pájaro que da cuerda al mundo; Sputnik, mi amor; Al sur de la frontera, al oeste del Sol; Tokio blues. Norwegian Wood; Kafka en la orilla; After Dark y El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas– y el libro de relatos Sauce ciego, mujer dormida (II Premio Frank O’Connor). Homenaje al volumen “De qué hablamos cuando hablamos de amor”, de Raymond Carver, este libro es tal vez el más personal de los suyos, donde manifiesta más ampliamente sus opiniones sobre la literatura y sus propias obras, y, según la crítica, una obra «fascinante… una joya brillante y rara, donde Murakami despliega su filosofía vital con una claridad y una fuerza que atraerán a un amplio público, incluso a aquellos que no ambicionan escribir complejas novelas ni participar en extenuantes maratones» (Time Out).
Quienes ya han leído 1Q84, no han escatimado elogios, hay desde quien dice que es una obra asombrosa, un thriller fantástico, que mantiene la tensión a lo largo de sus páginas, hasta quien la menciona como una compleja y surrealista narrativa que cambia y retrocede entre cuentos de dos personajes, un hombre y una mujer que se buscan entre sí. Además explora las cuestiones sociales y emocionales, como las religiones de culto, violencia, lazos familiares y amor.
Encarrilada en la mercadotecnia, la editorial ha puesto a disposición de los lectores de Murakami, una serie de booktrailers y diferentes materiales de promoción, una página en Facebook y quien sabe cuántos artilugios más, para atraer más compradores. Gandhi promociona “El envío lo paga Murakami, compra en línea y te regalamos el envío”. Un fenómeno que lleva ya dos millones de ejemplares vendidos, subraya el promocional de la librería.
A la bella Aomame es una mujer de treinta años y Tengo es un novelista no publicado, se enlazan Komatsu es un editor de 45 años de edad. Vive su vida diaria en su propia agenda, aparentemente ajeno a los ritmos de la gente alrededor de él, a menudo llama a Tengo en medio de la noche. Aunque Komatsu goza de una buena reputación profesional, no es visto como una persona amistosa. Poco se sabe sobre su vida privada y Fukaeri es una estudiante de secundaria de 17 años de edad, cuyo manuscrito, Kuki Sanagi (Chrysalis de aire), se introduce en un concurso literario. Ella es extremadamente reticente, con una forma abrupta de hablar, y lo que parece una apática visión de la vida. Sufre de dislexia y lucha en la escuela…
1Q84 (uno cu ochenta y cuatro o ichi-kyu-hachi-yon) hay que leerla.