Berlín. Berlín vuelve a mirar hacia América Latina a través de la pantalla grande. El emblemático Kino Babylon, uno de los cines históricos más importantes de la capital alemana, es sede del Festival de Cine Latinoamericano “Guadalajara goes Berlín”, un encuentro que celebra la vitalidad, diversidad y fuerza narrativa del cine de la región. El Kino Babylon, ( Kino es la acepción de cine en alemán) con su arquitectura de los años veinte y su tradición como cine de arte podría considerarse un espacio ideal donde la historia cinematográfica europea convive con las narrativas del sur global.
Para el público alemán, el festival ofrece una mirada muchas veces alejada de estereotipos sobre América Latina; para los latinoamericanos en Berlín, es también un acto de pertenencia y memoria en la búsqueda constante de elementos de arraigo en este contrastante mundo.
El festival, que nace como un puente cultural entre México y Alemania cuyo punto central es Guadalajara, ciudad clave para la industria cinematográfica latinoamericana gracias a su prestigioso Festival Internacional de Cine (FICG), el más antiguo de México y que en 2025 celebrará 40 años desde su fundación. Una ocasión por demás especial para celebrar 40 décadas de uno de los eventos culturales más relevantes de México con proyección internacional.
Desde esta referencia, la muestra que se compone de 27 producciones propone un diálogo cinematográfico que va más allá de las fronteras geográficas y lingüísticas. Los filmes se encuentran todos con subtítulos en inglés.
Pavel Cortés, responsable de la programación, informó que la selección incluye largometrajes, documentales y cortometrajes de distintos países de América Latina, con especial énfasis en producciones mexicanas contemporáneas.
Las películas abordan temas urgentes y universales: identidad, migración, memoria histórica, desigualdad social, feminismos, juventudes urbanas y resistencia cultural, mostrando la capacidad del cine latinoamericano para combinar compromiso social con una poderosa búsqueda estética.
La intervención de Udi Aloni destacado cineasta americano-israelí
Udi Aloni fue invitado en la edición de 2025 como jurado al FICG; Aloni cuenta con una larga trayectoria como cineasta y vive entre Berlín, Nueva York y Tel Aviv. Es conocido por su activismo en favor de los derechos humanos y la justicia y su trabajo. Su obra se caracteriza por explorar las relaciones entre el arte, filosofía y política y el conflicto israelí-palestino. Su trabajo artístico y cinematográfico se exhibe en importantes museos y festivales internacionales, como el Metropolitan Museum of Art de Nueva York, el Israel Museum de Jerusalén y en festivales de cine como Berlín, Toronto, Tokio, Locarno y Tribeca.
En palabras de Aloni respecto a su intervención en este intercambio cultural cinematográfico entre México y Alemania, comentó para La Jornada:
„Me sentí profundamente conmovido por mi experiencia en Guadalajara el año pasado. Lo que más me impactó del cine mexicano y latinoamericano fue su vitalidad —sus colores, su su cercanía con la realidad vivida. Lo sentí como un cine que no teme a la belleza, pero que nunca estetiza la pobreza ni el sufrimiento; un cine en el que la vida de la clase trabajadora aparece con dignidad y complejidad, sin la “embellecización” que a menudo percibo en otros lugares“
Había algo a la vez mágico y rigurosamente realista en lo que encontré —una tensión que, para mí, resuena en algún punto entre Gabriel García Márquez y Roberto Bolaño (un escritor especialmente cercano a mí): entre mito e historia, lirismo y ruptura, imaginación y gravedad política. Esa combinación se quedó profundamente conmigo.
Por esta razón, me pareció importante traer esta experiencia a Berlín —permitir que amistades y públicos aquí se encuentren con este cine junto conmigo, casi como una forma de preparación antes de la Berlinale: un recordatorio de lo que el cine aún puede hacer cuando permanece arraigado, arriesgado y vivo.
El deseo e intención de Aloni de una estancia en México
Aloni expresó abiertamente su deseo de trabajar en México. “Me encantaría de verdad pasar un período prolongado en México moviéndome entre la Ciudad de México y Guadalajara enseñando, aprendiendo y volviendo a sumergirme en el español, una lengua que amo y que lamentablemente he olvidado en parte. Al mismo tiempo esperaría desarrollar allí una película, permitiendo que el propio lugar dé forma al trabajo a través del tiempo, la atención y la escucha, quién sabe, quizás alguien lea esto, vea una de mis películas y me invite.
Fernando Huerta, el vínculo tapatío con Berlín
Fernando Huerta Schüler es un destacado gestor cultural radicado en Berlín oriundo de Guadalajara; fue el vínculo logístico con el Cine Babylon al cual lo une ya una larga trayectoria de colaboración.
Huerta Schüler es incansable promotor del cine mexicano y latinoamericano en Berlín, ha organizado festivales de cine mexicano en la capital, muestras de cine al aire libre realizando también soporte en cuanto a aspectos técnicos para otros festivales. También realiza curadurías y retrospectivas internacionales de cine de autor y es un importante referente y consultor para la difusión del cine mexicano, latinoamericano y cine internacional de autor en Alemania.
Apertura Corina Ópera Prima de Urzula Barba Hopner
La cinta de apertura Corina contó con la presencia de la joven cineasta Urzula Barba Hopner quien realizara una estancia de tres meses en Berlín: Por medio del Festival de cine de Guanajuato obtuve una beca de residencia para escritura cinematográfica en Berlín, un beca muy generosa, he estado escribiendo mucho y apliqué con un proyecto que se llama Refugio y espero que no sea mi segunda, sino mi tercer película ya que la segunda cuyo título es Disonante ya está buscando financiamiento y después espero hacer Refugio.
Tras la proyección de Corina, Barba Hopner conversó largamente con el público asistente que llenó la sala del Babylon. “Cuando era adolescente, las películas eran muy importantes para mí, de alguna manera me salvaban y me inspiraban, el otro lado de la inspiración era la presión de enfrentar las sombras; empecé a escribir el guión hace diez años.
Ambientada en su ciudad natal de Guadalajara, la auspiciosa y narra la historia de Corina, una joven de 28 años quien rara vez sale de casa, excepto para trabajar en una editorial local a solo dos cuadras de su casa. Vive con su madre quien vive prácticamente enclaustrada en su vivienda.
La estructurada rutina de caminar a su trabajo y volver se ve alterada por un error error editorial de una famosa escritora. Intentando salvar su trabajo y las consecuencias para la empresa misma con la ayuda de Carlos se ve en la necesidad de ir a la búsqueda de la escritora lo cual la obliga a trasladarse fuera del limitado espacio físico en que suele moverse.
La cinta está protagonizada por Naian González Norvind quien da vida a Corina y Cristo Fernández en el papel de Ted Lasso quien la transporta en su camioneta en la búsqueda.
Más que un escaparate de películas, Guadalajara goes Berlin funciona como un espacio de encuentro. Después de las funciones se realizan charlas con directores, productores y especialistas, fomentando el intercambio entre cineastas latinoamericanos, públicos europeos y la activa comunidad latinoamericana que vive en Berlín. En ese sentido, el festival se consolida como una importante plataforma de visibilidad para nuevas voces del cine independiente.
En tiempos de discursos polarizados y fronteras cada vez más rígidas, Guadalajara goes Berlín recuerda que el cine sigue siendo un lenguaje común, capaz de cruzar idiomas, geografías contextos políticos y como afirmara el reconocido y multipremiado realizador coreano Bong-jong-hoo, “aunque el cine no traiga directamente el cambio, las películas nos confrontan con situaciones para no olvidar de qué lado estamos.”
Desde Berlín, el cine mexicano y latinoamericano reafirma su lugar en el mundo: crítico, creativo y profundamente humano.
Con información de LA JORNADA