En el Poder Judicial se aplica la ley sin discriminación: Rutilio Escandón

El Poder Judicial del Estado garantiza el pleno acceso a la justicia de los pueblos y comunidades indígenas, por lo que se trabaja con todos los servidores públicos para dar un trato igualitario a todos los justiciables, ya que “no hay discriminación en cuanto a la aplicación de la ley”, aseguró el magistrado presidente Rutilio Escandón Cadenas. Al ser entrevistado por el investigador del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social Unidad Pacifico Sur, Dr. Juan Carlos Martínez, el titular del Poder Judicial señaló que para ir perfeccionando el sistema judicial es necesario respetar las tradiciones indígenas con apoyo de la normatividad jurídica, así como mantener y desarrollar sus lenguas.
Como parte de estos derechos lingüísticos, el Poder Judicial tradujo la Constitución Política del Estado de Chiapas Siglo XXI a tsotsil, zoque, tseltal y chol, además de contar con traductores certificados para que tengan validez y se examine si realmente pueden cumplir con la función de defender a los indígenas que están en algún proceso.
Al asegurar que nada es más valioso que preservar nuestra cultura, en el Tribunal Superior de Justicia se ofrece el tratamiento correcto a los pueblos indígenas para que se aplique la ley con eficacia y convicción para que siempre se respeten los derechos humanos sin importar la etnia, el espacio donde hayan nacido o la lengua materna.
“Estamos muy atentos y preocupados por sensibilizar el sistema judicial, por eso es recomendable capacitar a todos los servidores públicos del sistema de administración e impartición de justicia, y hacemos hincapié que ante todo y sobre todo se reconozcan los derechos humanos en todas las regiones”, indicó al especialista.
Actualmente se cuenta con 15 defensores públicos bilingües y con 16 Juzgados de Paz y Conciliación Indígena, por mencionar algunas acciones, que dan cumplimiento a la vigencia de los derechos linguisticos de los pueblos y comunidades indígenas dentro del Poder Judicial del Estado. ASICh

¡Comparte la nota!