No acabamos de absorber el florilegio de las letras en prosa y verso de las mujeres galardonadas en el VII Festival Internacional de la Mujer llevado a cabo en el sagrado recinto de la Academia Nacional de Historia y Geografía, ANHG, auspiciada por la Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, que preside la doctora Eleonora Elizabeth Rembis Rubio, cuando nos llega otra espléndida noticia, su creadora e impulsora, la exquisita y excelsa poeta y escritora, Beatriz Saavedra Gastelum se ha hecho acreedora al Primer Premio Internazionale di Arte Letteraria Juan Montalvo de Poesía y Narrativa General por “Vestiduras del Espacio”.
La escritora, poeta y ensayista mexicana Beatriz Saavedra Gastélum, en efecto, ha sido distinguida con el reconocimiento que sitúa nuevamente su obra en el ámbito literario internacional y que, en esta ocasión, establece además un vínculo cultural entre México e Italia. sobre el tema de la inclusión social. El reconocimiento ha sido concedido por su obra “Vestiduras del Espacio” -Le vesti dello spazio-, que ha llegado al italiano gracias a la traducción realizada por Stefania Di Leo, poeta, escritora y traductora.
El jurado del certamen decidió conceder el primer premio a la obra después de realizar una valoración de las numerosas propuestas presentadas, ya que pone de relieve la importancia de la traducción literaria para acercar obras, autores y tradiciones culturales diferentes.
La llegada del libro al italiano supone una nueva vía de difusión para una obra nacida dentro del contexto de la literatura mexicana. La traducción permite así establecer un puente entre México e Italia, haciendo posible que preocupaciones, imaginarios y experiencias humanas expresadas originalmente en una lengua encuentren nuevos lectores en otras.
Esta dimensión internacional adquiere especial relevancia dentro de una trayectoria en la que la obra de Saavedra Gastélum ya ha sido traducida a diversos idiomas y difundida en distintos países.
El nuevo galardón se incorpora a la extensa trayectoria literaria de Beatriz Saavedra Gastélum. La autora cuenta con 31 libros de poesía publicados y cuatro libros de ensayo, además de numerosos trabajos incluidos en antologías, revistas y otras publicaciones nacionales e internacionales.
Su producción literaria se ha caracterizado por una escritura relacionada con la reflexión sobre el ser humano, la memoria, el tiempo, la identidad, el cuerpo y la experiencia de la palabra.
Junto a la creación literaria, Saavedra Gastélum ha desarrollado una actividad vinculada con la investigación, el periodismo, la academia y la promoción cultural, prestando especial atención a la presencia y el papel de las mujeres dentro de la literatura y la cultura.
La escritora es directora del Centro de Estudios sobre la Mujer de la Academia Nacional de Historia y Geografía de la UNAM y dirige también el Festival Internacional La Mujer en las Letras.
Los periódicos españoles, “El Diario de Madrid” y “Siglo XXI”, relatan que el Premio Internazionale di Arte Letteraria Juan Montalvo se suma a otros reconocimientos obtenidos por la escritora mexicana durante los últimos años.
Entre ellos figuran la Medalla Pavlovich Korolev, recibida en Rusia en 2023; el Premio Internacional de Literatura Alejandra Pizarnik, en España en 2024; y el Premio Il Canto di Dafne, concedido en Italia también en 2024.
Su trayectoria incluye asimismo el Premio México de Periodismo “Ricardo Flores Magón” 2024, que otorgan la Federación de Asociaciones de Periodistas Mexicanos, FAPERMEX, el Colegio Nacional de Licenciados en Periodismo, CONALIPE; el Premio Internacional de Literatura Erótica Anaïs Nin, obtenido en España en 2025, y el Premio Internacional de Literatura Rubén Darío, recibido en España en 2026.
El nuevo reconocimiento en Italia amplía así una relación de distinciones internacionales que acompaña a una producción desarrollada en diferentes vertientes de la actividad literaria y cultural.
Reconocimiento y beneplácito a la gran y querida amiga e insigne poeta y escritora, Beatriz Saavedra Gastelum.