Cosme Vázquez /ASICh
Este lunes arranca la Primera Semana Universitaria de las Lenguas Vivas, en donde se va a reflexionar respecto a la situación que guardan las lenguas maternas en Chiapas y su perspectiva a futuro con el apoyo de las instituciones, para el rescate y la preservación, dio a conocer el Coordinador del Centro de Lenguas de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Diego Martín Gámez Espinosa. Señaló que lamentablemente en el estado hay algunas lenguas que están prácticamente extintas, como La Chiapaneca, por lo que se pretende rescatarla a partir de agosto de este año, por medio de cursos académicos, con el apoyo de investigadores que han estado trabajando sobre esta lengua.
Reconoció que hasta ahora se tiene un trabajo incipiente, pero profundo a la vez.
Asimismo, se busca con trabajos coordinados con las instituciones culturales tratar de evitar su extinción de aquellas lenguas que aun siguen estando vivas, como el tzotzil, zoque, tzetal, tojolabal, cakchikel, maya y Lacandón.
Por eso, la idea es que durante esta semana los muchachos reflexionen, con exposiciones a través de conferencias y hasta con bailables regionales.
Precisó que entre los conferencistas que se presentarán durante esta semana se encuentra Juan Pablo Viqueira, quien es uno de los investigadores más importantes de las lenguas maternas en Chiapas, y presentará una de sus más recientes investigaciones.
También el investigador Thomas Lee presentará una recopilación de fotografías de la cultura zoque, y se proyectará la película La Dama del Volcán, traducida en lengua zoque y filmada en Chiapa de Corzo.
Precisó que en la UNICACH hay alumnos que dominan determinadas lenguas; hay alumnos de origen tojolabal, choles, tztotzil y tzeltal, y están integrados al programa de apoyo a estudiantes indígenas.
Indicó que es sumamente complicado tratar de entender el rescate de lenguas vivas, sobre todo aquellas dominadas quizás únicamente por dos hablantes, como La Chiapaneca.
Afortunadamente hay documentos escritos de las lenguas, lo que resultan ser herramientas importantes para su rescate, por medio de investigadores.
Reveló que hasta ahora en la Universidad se ha avanzado en los trabajos de preservación de algunas lenguas, pero el rescate de las extintas comenzará en agosto cuando se ofrezca el curso académico, pero lo cierto es que hay mucho interés de parte de los estudiantes y de personal de dependencias de gobierno que tienen que ir a las comunidades a impulsar programas de desarrollo, y deben acercarse a esas comunidades en sus lenguas, y esa gente es la que estudiará. ASICh